合肥口译项目报价前需向客户了解清楚这几点

 

　　在整个翻译行业，同一领域，同一语种口译项目的报价要明显高于笔译，对于口译项目的报价，很多人表示疑问：为何每一次口译项目价格都这么高，而且同样的时间，所支付的费用也不同，你们翻译公司对于合肥口译项目报价是否有自己的一套标准呢？其实对于口译项目，服务报价存在差异性是正常的，另外我们在给客户进行报价的时候，会先了解清楚这几点，最终确定报价。

合肥口译

 

　　1、工作类型

 

　　口译类型有多种，同传，交传或者陪同以及商务会议等类型，所选口译服务类型不同，报价均不相同，询问清楚活动相关资料，嘉宾名单、演讲稿或ppt等，预估需要多久来准备等相关问题。

 

　　2、译员自身翻译水平以及专业领域

 

　　首先要判断自己能否胜任这个工作，报价时则从自己的专业背景、从业经历、外语水平等出发去考虑，每个人都不一样，所以没有统一标准，不同领域的译员所出的报价也有所不同，像金融，医学，化工等比较专业的领域或者高端的会议，价格些相对高。

 

　　3、客户的类型

 

　　不同的用人单位，有着不同的背景和实力，对翻译服务的价格预期也不一样。在接手活动前要看对方是以个人的名义找翻译，还是以组织或第三方的名义，是国企还是民企，是国内还是国外的客户，如果是国外的客户，不同国家的人愿意支付在翻译方面的费用又不一样;有时一些事业单位在请翻译时，预算很紧，而一些民企老板给翻译费用则十分爽快，但这些都不是绝对的，还需要译员在和客户的沟通过程中去判断。

 

　　4、在接受口译工作前，要先谈好工作时间，一般来说8小时为一天，4小时为半天，不足4小时的话按半天算，超出原定工作时长需另计费用;同传一般也是按半天或一天进行收费的，另外，遇到一些紧急的翻译工作，报价也可适度上调。