合同翻译的流程七阶段

 

　　你是怎样理解合同协议的？从广义上来说，它是确定权利及义务关系的一类条款。在国内，我们与人合作，都会想着签订一些合同，以限制双方，在国际上，合同的签订更是有举足轻重的左右，更是国际贸易合作发展的重要保障。此时国内的中文合同自然是不适用了，需要进行合同翻译，对于合同翻译工作，大家是否有足够的了解呢，下面合肥翻译公司就带大家详细了解下关于合同翻译的流程期阶段。

合肥翻译公司

 

　　合肥翻译公司-译博自成立以来，对于合同协议翻译流程总结为以下几个阶段；

 

　　第—阶段；接单，详细了解客户需求，告知客户担任项目的译员资历及完成周期；

 

　　第二阶段；数据分类准确，安排恰当译员，译前标准要求统一，术语提前统一；

 

　　第三阶段；项目经理对译文进行校对，及时解决译文质量问题；

 

　　第四阶段；控制专业审稿人员，语言审稿人员的标准要求；

 

　　第五阶段；控制专业校审人员及语言校审人员的标准；

 

　　第六阶段；收集客户意见，按客户要求进行第二次修改；

 

　　第七阶段；终审稿件质量、排版等，交由客户。