交替传译是指说话人在完成一个句子、一个意义组、一个段落甚至整个文本后翻译目的语的一种翻译方法。两届会议期间举行的几次新闻发布会采用了交叉传递的方式。与同声传译相比，在交叉传译中，说话者直接面对听者，因此受到更多的关注和心理压力；同时，由于说话者在组织翻译的过程中有一定的时间理解源语的全部内容（句子、意义组、段落或文本），并对结构进行必要的调整，根据博文深圳翻译公司的说法，翻译质量通常会更高。鉴于这两点，我个人认为交叉传递比较困难，它能更好地反映翻译的水平。无论在任何场合，如正式谈判、礼仪会议、新闻发布会、参观、观光、宴会、开幕式或电话交谈，以下任务都是良好沟通不可或缺的：
1.大量的训练
如果有前提，可以两人一组，一人做演讲者，另一人做翻译。一个人可以被训练使用视觉翻译的方法。当阅读报纸和书籍时，有些段落会被记入笔记，然后进行解释。
2.有效的笔记系统
这一点在上一篇文章中已经提到过，所以这里不再重复。需要夸张的是，这里要特别注意相关单词的记录，以确保翻译时一串珠子可以用一根线连接起来。
3.心理素质的培养
大声朗读是一个好方法。你也可以训练在小型会议中表达自己的观点和与他人交流。如果我们能通过一些正式的比赛和表演来增强我们的决心和信念，锻炼我们的勇气，那就更是一个好策略了。
4.为每个流程做好准备
会谈的要点，记者招待会的水准，以及访问中涉及的技术术语都要尽可能的掌握，这样翻译才能很好的理解和舒服。这是一个共性，那么不同场合的交叉传播有什么区别吗？我个人认为，如果有的话，主要表现在处理方法和风格掌握的差异上。正式谈判、新闻发布会、开幕式都是严肃性的流程，译者要有魅力、冷静、正确他以中速说话。礼仪性会议一般不涉及实质性话题，通常侧重于问候和交流信息。译者要把友好的信息传递好，保持双方的和谐气氛。
除了宴会开始或结束时的祝酒词，大部分都是随意的交谈，白话可以翻译，轻松的交谈可以变成美味的饭菜。旅游观光时，翻译注重抓住重点，传递信息，根据需要总结，语速稍快。由于在电话翻译中缺乏眼神交流，听力理解的难度增加。因此，我们应该注意听，以记忆为辅，并适当放慢语速，以确保对方正确地接收到信息。
