您的位置:首页>>新闻中心>>行业资讯

专业信誉好的翻译公司有哪些优势

行业资讯 / 2023-02-08 11:34:48

   现在市场上有很多翻译,翻译公司有个人也有企业,那么找专业翻译公司有什么优势呢?
        1.信用担保
        翻译公司和个人翻译最大的区别在于,一个是企业法人,一个是自然人。翻译公司作为企业法人,可以提供营业执照、合同、发票、印章等一系列正式手续。同时,您还可以在市场监管网站上找到公司的所有主体资质信息,有效保证了交易行为的可靠性。尤其是如果企业有翻译需求,找翻译公司是首选。虽然找人翻译的代价很低,但是违约风险很大,一旦违约难以起诉,只能承认自己运气不好。
        其实个人翻译只有一个好处,那就是便宜,便宜,便宜。这可以满足很多顾客对便宜的渴望,但顾客要非常小心。除非你牺牲质量要求,否则便宜的商品是不好的。所以我在这里想告诉你的是:在正规的专业商城购物时(无论是线下还是线上),都要翻译,找专业的翻译公司。单个翻译人员只能翻译一种语言和一个行业的信息。如果客户需要翻译其他语言和行业,一般会接受订单。这时候就会发生分包,估计损失的是客户自己。

专业信誉好的翻译公司有哪些优势      

合肥翻译公司

       2.专业翻译团队
        可以说,个人翻译是“一人战”,翻译公司是“团队战”。自然,“团队战斗”获胜概率更大。个人翻译量一般每天20万字,客户需要加急或者稿件难度和数量增加,其翻译质量无法保证,在一些商业平台上,个人翻译可以留下来,提供1000元的翻译服务。没有任何资格考试,他们的劳动量和质量也受到质疑。一旦客户提供数万字的稿件或难懂的文章,个人翻译会有一段时间难以翻译,可能会发生分包。
       3.翻译的审校工作
        如果你在翻译公司工作过,你就会知道翻译公司不像个人翻译公司那样的话,稿件翻译后会直接交给你,但需要进行不同层次的审核和校对。这项工作的负责人叫“翻译评审”。翻译审稿人的候选人非常严格。一般要求有多年翻译经验、擅长专业领域并获得高级翻译资格证书的资深翻译人员担任翻译人员,甚至外国人担任翻译人员,每种语言将配备一名翻译人员。这样,在口译员高效地完成初稿的翻译,然后经过相应语言的专业翻译审查的校对和修改后,翻译稿的质量将是“上一层楼梯”,不仅不会出现低级的拼写和语法错误,而且语言将更加真实,更适合专业背景。

06302.png       

       4.母语纯正
        虽然有少数外国人从事个人翻译,但你很难联系到外国口译员,即使你联系到了,也可能因为沟通不畅等问题而无法达成协议。如果需要纯母语翻译,找翻译公司是最简单有效的方式,因为翻译公司一般都会预留各大语言的外国口译员,提供“一站式”服务,保证稿件质量、稿件交付时间、发票手续等。,并且沟通顺畅,无后顾之忧。因此,现在在市场上寻找母语翻译的人,基本上都是直接找翻译公司。
       5.售后保证
        翻译公司可以提供合同和发票,这是强大的售后保证,翻译公司一般会提供无限量的修改服务,直到你完全满意为止,如果你觉得这个口译员对翻译不满意,可以换另一个口译员来翻译,这对于个人翻译来说是不可能的。