字幕翻译范围

 

　　电影字幕翻译及配音、电视剧字幕翻译及配音、视频字幕翻译及配音、录像带翻译及配音、会议录音翻译、教学片字幕翻译及配音、宣传片字幕翻译及配音、DVD/VCD光盘字幕翻译配音。

 

　　字幕翻译语种

 

　　字幕英文翻译、字幕日语翻译、字幕韩语翻译、字幕德语翻译、字幕法语翻译等多语种的字幕翻译。

 

　　字幕翻译流程

 

　　1.客户将影视作品、视频短片、DVD等影像材料交给我们。

 

　　2.听译（写出中英文对照文稿）。

 

　　3.与客户确认文稿有无修改意见，确定最终文稿。

 

　　4.按照客户对字幕样式的要求，制作字幕，达到客户期望的效果。

 

　　5.也可以提供配音或单纯字幕制作，听译和配音都是母语翻译老师操作，字幕由专业技术组制作。

 

　　字幕翻译承诺

 

　　1、字幕翻译人员；时代翻译从字幕翻译人才库挑选专业字幕翻译译员，译员都是母语为所听语种的外籍译员，完全可以保证听录、听译、配字幕质量；

 

　　2、字幕翻译质量保证；时代翻译配备技术娴熟的内部音响和录音工程师，对语音进行全面控制，保证了最高质量的录音；