初入翻译行业要注意什么？

 

　　学习好了一门语言，你可能会从事相关翻译工作，而作为出入行业的你，是否有感到迷茫过呢？不知道该从哪里做起，笔译还是口译，注意事项有哪些？作为市面上一家专业的合肥翻译公司，今天译博翻译就为各位列初入翻译行业的朋友们做一个简单介绍吧。
 

合肥翻译公司

 

　　打好基本功。视译省不了，听力不能落，即使是在上学期间，也要保证自己每天都有学英语；

 

　　简历，尽量简洁明了。基本信息、联系方式、掌握语言和收费标准简要地列举，并仔细罗列自己的翻译经历。（要包装自己，体现优势。一些班长、活动组织等经历非重点，尽量省略）因为信越长，你的读者越难读到最后；

 

　　淡定面对试译，不少公司会给求职者一份试译稿，通常500字以内。如稿件过长，可与公式沟通协商或进行申诉；

 

　　保持通讯畅通，可以多留几个联系方式，便于客户联系译员。如果确实不方便接听电话，可设置留言，让客户知道你在忙，忙完要及时回复客户；

 

　　认真对待每一次翻译实践，初做翻译，要保证质量，不要图快，不能接超出自己能力范围的活。翻译时要“慢工出细活”，珍惜机会，把好质量关，赢得顾客的信任；

 

　　掌握常用的翻译软硬件工具。比如电子词典、CAT（计算机辅助翻译）软件、Trados等。