合肥翻译公司浅析同声传译应用场景

 

　　同声传译，简称“同传”，一些人也称其为“同声翻译”、“同步口译”，其是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。一般情况下为了保证同传质量，译员会借助于专用的设备，这种的一种翻译方式适用于大型的研讨会和国际会议。合肥翻译公司认为，同传对译员而言也是不小的挑战，通常一场会议应安排两名到三名译员轮换进行。

合肥翻译公司

 

　　除了上面所述的大型的研讨会和国际会议之外，同声传译还普遍存在于以下场景中：

 

　　1）新闻发布会，国际展览，专题讲座；

 

　　2）商务活动，商务谈判，新闻传媒；

 

　　3）外事活动，新产品发布招待会，培训授课；

 

　　4）电视广播，国际仲裁，国际性大型会议。