您的位置:首页>>新闻中心>>行业资讯

合肥口译多少钱一天?

行业资讯 / 2021-12-23 10:26:16

  合肥口译多少钱一天?


  对应这个问题,作为一个从业六年的老兵来说,确实不知道该如何进行回答,因为此时的我并不知道客户的具体需求。这就好比,你问一个人,到广州多少钱,一个道理,起码你要告诉对方你的出行方式,出发地点吧。同样的道理,当我们听到客户询问口译多少钱一天的时候,我们向客户具体合适情况,才能给出准确的报价。那么作为翻译公司,我们该如何语客户进行沟通呢?一般可以从下面几个角度出发。


合肥口译

合肥口译


  客户也分很多种,有的对于翻译行业完全是小白,可能就知道来了外国嘉宾,需要口头翻译,殊不知,口译根据不同场合和实际场景,难度完全不一样。难度高的,毫无疑问是同声传译,也就是大家心目中的骨灰级别外语运用者。同声传译可以最大程度的缩短母语发言人和其他国家听众的传达时间,所以一般在很多重大国际会议,论坛里得到普遍运用,其次就是交替翻译,再者就是陪同翻译了。


  物以稀为贵,这是普世真理,翻译行业尤其如此。且不谈全世界有700多种常用语言,就光是西班牙语译员,在中国大部分二线城市的分布都不超过两位数。更别说,大部分人在大学学习了一门外语,都不可能胜任翻译的工作。所以,笼统的问,口译一天多少钱,能够直接回答您的,除了刚入行不久的新人外,其他的就是忽悠。


  俗话说,隔行如隔山,一个翻译时间和经验都很有限,不可能所有领域都精通。我们第三个需要考虑的因素就是,客户行业属性。前几年区块链火的时候,很多区块链会议组办方都很土豪,向我们要口译人员,张口就是:只要懂区块链,给多少钱都行。可当时在中国,能把区块链这个概念讲清楚的人都不多,你要求我们找一个懂区块链技术的翻译,谈何容易?