有读者问，在同声传译翻译时应该如何避免翻译腔呀？感觉自己总是按着英文的顺序在翻译，译文总是有点别扭，还有就是在做口译的时候发现自己的中文表达有很多问题。想问一下这些可以通过什么练习来改善？如何避免翻译腔是很多同学都好奇的问题。可以读一读《中式英语之鉴》，不能走马观花随便看看...

翻译公司的商业行为，基本为笔译和口译，当然收费模式也是不同，同声传译是口译中属于收费比较高的，那么具体同声传译收费标准具体怎么样，我们一起来看下：同声传译是属于比较直接，大型会议的口译翻译，在发言者说话的同时，需要同步的进行翻译。同声传译要求非常的严格，因此，这类人才也是非常的少，全国这样的...

电话口译翻译公司的需求，大多和国外电商网站申诉有关。尽管现在通过社交媒体线上翻译十分便利，但实际上大部分国外公司的联系方式只有公司固话或个人手机号，并且很难通过手机号查找到其社交账号，而通过电子邮件沟通效率太低。因此，客户通常会选择请翻译打电话给国外的公司，代其咨询或表达其诉求。起初我并没有...

一、同声传译译员经常遇到的问题1、倒装句的处理 英、汉语的语序差别很大，这就给口译造成了较大困难。例如：Japan surrendered in 19 45 after Americans dropped two atom bombs。同声传译时，往往是刚刚译出前半句"日本人在1945年投了"，接着又出现了后半句"美国人投了两颗原子...

口译顾名思义，其实就是用语言进行翻译，口译分为很多的种类，同声传译，交替传译，陪同翻译等，那么口译这些种类都有什么样的区别呢，今天小编就带大家一起看下，口译的分类区别，以及口译需要哪些证书：交替传译和同声传译有什么区别?我们经常说的交替传译，其实一般大多数用于会议的磋商，洽谈这类翻译，经常...