笔译译员做口译可能会出现哪些问题

　　不论是做口译的还是做笔译的，我们都统称其为译员，有人会有这样的疑问，同样是议员，做笔译的能否去做口译呢？其实，笔译译员去做口译项目，可以当然是可以的，但是可能会出现一些问题。总结起来大体有如下几个问题：

口译翻译

　　问题一，知识面不够广

　　因为口笔译对准确度的要求不同（笔译员可能只专注于某几个领域的稿件），笔译员平常翻译工作中涉及的领域不一定有口译员那么多。

　　问题二，缺乏口译练习

　　由于习惯了慢节奏的笔译翻译，当自己上手口译项目时，可能在反应上没有口译员那么快。

　　问题三，因为不经常出差，办公室做的久，体力可能出现跟不上的情况，他们往往没有口译译员能折腾。