如何对待翻译过程中的固定说法当我们在对成语、俗语、谚语等进行翻译时，其中的固定说法在理解和表达上都存在很大的难度。在单句的翻译中，如果从字面上直译又会出现译不通的情况，此时我们就需要勤查字典，看看是否是固定说法，记住千万不要逐字去翻译。这里我们拿下面的几个例句来为大家简单分析下。翻译公司...

笔译译员做口译可能会出现哪些问题不论是做口译的还是做笔译的，我们都统称其为译员，有人会有这样的疑问，同样是议员，做笔译的能否去做口译呢？其实，笔译译员去做口译项目，可以当然是可以的，但是可能会出现一些问题。总结起来大体有如下几个问题：口译翻译问题一，知识面不够广因为口笔译对准确度的要...

口译中这些能力专业译员必不可少符合标准的翻译译员不仅仅是单纯性的进行语言翻译服务，对口译项目而言更重要的是传送情感，而今天我们要说的就是对口译译员而言要具备一定的条件和能力，不仅仅是一份从业资格，更重要的是这些。口译翻译1、敏捷的思维身为一个口译翻译译员敏捷的思维是必然的，这是因为客户...

如何判断一个地区里翻译公司的好坏众所周知，随着近年国家实行“一带一路”政策，大量中资企业走往海外，中间中外语言交流存在很大的差异，那么我们就不得不寻找翻译公司来协助，但在中国大大小小的翻译公司数不胜数，这么多家的翻译公司，如何判定自己所在地区里翻译公司的好坏呢？其实评价一家合肥翻译公司好坏如...

合肥翻译公司介绍同声传译的详细分类同传翻译对译员的要求极高，不仅是专业知识，更加是记忆力、应变力、理解力、表达力等等的综合体现，对于同传翻译，往往还可以进行如下分类：合肥翻译公司常规同传：利用专业的设备，坐在隔音的同传室（俗称“箱子”）里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几...